🔍 Search: MÊME FAMILLE

• 한집안 Nom
  • 1 한집에서 사는 가족.
    1 UNE FAMILLE: Famille vivant dans une maison.
  • 2 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    2 MÊME FAMILLE: Famille de même sang, comme les parents, les enfants, les frères et sœurs, etc.
• 종친 (宗親) Nom
  • 1 같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.
    1 PARENT ÉLOIGNÉ, MEMBRE D'UNE MÊME FAMILLE: Personne d'une même famille mais qui n'est pas proche.
  • 2 임금의 친척.
    2 Parent d'un roi.
• 한집 Nom
  • 1 같은 집.
    1 MÊME TOIT, MÊME HABITATION: Même maison.
  • 2 한집에서 사는 가족.
    2 UNE FAMILLE: Famille vivant dans une maison.
  • 3 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    3 MÊME FAMILLE: Famille de même sang, comme les parents, les enfants, les frères et sœurs, etc.
• 친족 (親族) ☆ Nom
  • 1 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람.
    1 PARENT, MEMBRE D'UNE MÊME FAMILLE: Personne ayant le même nom de famille en général avec un degré de parenté proche.
  • 2 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래.
    2 DIVISION DE LA MÊME FAMILLE: Branche d'un être vivant, d'une langue, etc. séparée de la même origine.
• 동족 (同族) Nom
  • 1 같은 핏줄을 이어받은 민족.
    1 MÊME RACE, MÊME TRIBU, MÊME NATION, MÊME FAMILLE, CONSANGUINITÉ, MÊME ETHNIE: Peuple descendant de la même lignée.

• 왕조 (王朝) ☆ Nom
  • 1. 같은 집안에서 난 왕들의 계열. 또는 그런 왕들이 다스리는 시대.
    1. DYNASTIE: Suite de souverains d’une même famille ; période pendant laquelle ces souverains règnent.
• 족속 (族屬) Nom
  • 1. 같은 가문에 속하는 사람.
    1. GENS APPARTENANT À LA MÊME ETHNIE: Personnes appartenant à une même famille.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 무리에 속하는 사람들.
    2. ESPÈCE, TYPES: (péjoratif) Personnes qui appartiennent à un même clan.
• 종단 (宗團) Nom
  • 1. 종교나 종교의 계통이 같은 사람들로 이루어진 단체.
    1. CONFESSION, DÉNOMINATION, ORDRE RELIGIEUX: Groupe des personnes appartenant à une même religion ou à une même famille de religions.
• 왕족 (王族) Nom
  • 1. 임금과 같은 집안인 사람.
    1. WANGJOK, FAMILLE ROYALE: Personne qui appartient à la même famille que le roi.
• 동생 ☆☆☆ Nom
  • 1. 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
    1. JEUNE FRÈRE, JEUNE SŒUR, PETIT FRÈRE, PETITE SŒUR, FRÈRE CADET, SŒUR CADETTE: Terme pour désigner ou s'adresser à une personne moins âgée que d'autres parmi des frères et sœurs nés de même parents ou parmi les membres d'une même famille.
  • 2. 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말.
    2. CADET: Terme utilisé pour désigner ou s'adresser familièrement à une autre moins âgée.
• 일가붙이 (一家 붙이) Nom
  • 1. 한집안에 속하는 사람들.
    1. PROCHE PARENT: (Une des) Personnes appartenant à une même famille.
• 종친 (宗親) Nom
  • 1. 같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.
    1. PARENT ÉLOIGNÉ, MEMBRE D'UNE MÊME FAMILLE: Personne d'une même famille mais qui n'est pas proche.
  • 2. 임금의 친척.
    2. Parent d'un roi.
• 본적지 (本籍地) Nom
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. ADRESSE PERMANENTE: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.
• 본적 (本籍) Nom
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. ADRESSE PERMANENTE: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.
• 혈맥 (血脈) Nom
  • 1. 같은 핏줄의 계통.
    1. LIGNÉE: Filiation de la même famille.
  • 2. (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2. SOURCE D'ÉNERGIE, ARTÈRE: (figuré) Ce qui donne la force vivante permettant à chaque partie de s'ouvrir mutuellement.
  • 3. 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3. VAISSEAU SANGUIN: Vaisseau assurant la circulation sanguine dans le corps.